日本語 → 英語
「支援物資輸送隊」は英語で何という？
答え：aid convoy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
aid convoy
支援物資輸送隊、救援車列
紛争地や被災地に食料や医薬品を届けるため、トラックなどが列をつくって進むこと。移動中に検問で足止めされたり、攻撃を受けたりすることが繰り返し起こり、人道支援がなかなか届かない現状を象徴する言葉になっている。
日本語から言ってみよう
支援物資の輸送隊は国境で足止めされた。
The aid convoy was stopped at the border.
食料や医薬品を運ぶ救援車列が、市に近づいたところで銃撃を受けた。
An aid convoy carrying food and medical supplies came under fire as it approached the city.
支援団体は、すべての輸送隊が困っている人々に届くよう安全なルートを必要としている。
Aid groups need safe routes so that every aid convoy can reach people in need.
いっしょに使う表現
- an aid convoy comes under fire救援車列が攻撃を受ける
- allow aid convoys through支援物資輸送隊の通過を認める
- UN aid convoy国連の支援車列
RELATED