border crossing

SUMMARY

ざっくり言うと

国と国の境目で、人や車、物資が通れるように設けられた検問所や通過地点のこと。国境を越える行為そのものを指すこともあり、紛争地域では人道支援物資が通れるかどうかが生死を分けることさえある、とりわけ重要な場所だ。

EXAMPLES

1. 1

   The border crossing was closed on Monday.

   その国境検問所は月曜日に閉鎖された。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Aid agencies urged authorities to reopen the main border crossing so that food and medicine could enter.

   支援団体は、食料や医薬品が入れるよう主要な国境検問所の再開を当局に求めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   We waited at the border crossing for almost three hours during the holiday.

   休暇中、私たちは国境の検問所で3時間近く待たされた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• reopen a border crossing検問所を再開する
• a key border crossing主要な国境検問所
• illegal border crossings不法越境（件数）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

場所を指す「検問所」と、行為を指す「越境」の両方で使える便利な語だ。移民の話題で illegal border crossings とあれば「不法越境の件数」のことで、統計として報じられることが多い。単に crossing だけでも検問所を意味し、紛争報道では main border crossing（主要な検問所）が閉鎖・開放されるかどうかが人道支援の生命線として繰り返し取り上げられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Crossing reopens' のように border を省くこともある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「border crossing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル