three principles on defense equipment transfer

/θriː ˈprɪnsəpəlz ɑːn dɪˈfɛns ɪˈkwɪpmənt ˈtrænsfər/名詞

防衛装備移転三原則

「武器輸出」を「装備移転」と言い換えた日本のルール

MP3

SUMMARY

意味と背景

日本が武器などの防衛装備品を外国に移転（輸出）する際のルールのこと。どんな場合に輸出を認めるかを定めており、何度か見直されて対象が広げられてきた。日本の防衛産業のあり方や他国との防衛協力にも大きく関わる決まりだ。

EXAMPLES

例文

1

The government revised the three principles on defense equipment transfer.

政府は防衛装備移転三原則を改定した。
2

Under the relaxed three principles on defense equipment transfer, Japan can now export some lethal weapons.

緩和された防衛装備移転三原則のもとで、日本は一部の殺傷能力のある武器を輸出できるようになった。
3

The debate over the three principles on defense equipment transfer reflects Japan's changing security policy.

防衛装備移転三原則をめぐる議論は、日本の安全保障政策の変化を映している。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

revise the three principles三原則を改定する
relax the rules on defense equipment transfer防衛装備移転のルールを緩和する
operational guidelines for the three principles三原則の運用指針

SYNONYMS

ほかの言い方

arms export rules defense equipment export rules Three Principles on Transfer of Defense Equipment and Technology

TRIVIA

豆知識

2014年、それまでの「武器輸出三原則」に代わって決定された原則だ。英語でもarms exportsではなくdefense equipment transferと表現し、原則禁止から条件付きで認める方向への転換を示している。近年は運用指針の見直しが続き、殺傷能力のある装備の輸出を一部認める改定も行われた。平和国家としての歩みとの関係をめぐり、賛否が分かれている。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Japan eases arms export rules' と平易に言い換えられることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「three principles on defense equipment transfer」の意味はどれ？

日本語から引く

「防衛装備移転三原則」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障政治・選挙