war sustainability

SUMMARY

意味と背景

戦闘が長引いても、弾薬・燃料・部品・人員などを補いながら戦い続けられる力のこと。日本語の防衛の議論では「継戦能力」と呼ばれる。ニュースでは、防衛の計画や予算の話で、装備の数だけでなく弾薬の備蓄や補給の体制をどう整えるかが論点になる場面で使われる。

IN THE NEWS

2026年11月9日（月）のニュースに登場

日本政府が、防衛戦略を改める際に、自衛隊が戦いを続ける力を強める必要を盛り込むことを検討している。

• Japan eyes stronger war sustainability in defense strategy updateJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The report focuses on war sustainability.

   その報告書は継戦能力に焦点を当てている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ministry plans to improve war sustainability by stockpiling more ammunition and spare parts.

   その省は、弾薬や予備の部品の備蓄を増やすことで継戦能力を高める計画だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Experts say war sustainability depends as much on supply lines as on weapons.

   専門家によると、継戦能力は兵器と同じくらい補給線に左右される。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• strengthen war sustainability継戦能力を強化する
• improve sustainability継戦能力を高める
• ammunition stockpiles弾薬の備蓄

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sustainability は「持続可能性」と訳され、環境やSDGsの文脈で目にすることが多いが、軍事では「戦い続けられる力」の意味で使われる。英語の防衛の文書では、単に sustainability と書いてこの意味を表すことも多い。今日の記事の要約では warfighting sustainability という言い方も出ている。日本語の「継戦」は「戦いを継続する」を縮めた語で、ふだんの会話ではまず使わない防衛の専門用語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'stronger war sustainability' のように、強化を表す形容詞と組み合わせて出ることがある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル