hard-liner

SUMMARY

意味と背景

ある問題について、相手に譲らず厳しい姿勢を貫く人のこと。政治ニュースでは、移民・外交・安全保障などで妥協を嫌う政治家や側近を指して使われる。中間選挙のあと、移民政策で強い立場をとることで知られる側近が首席補佐官に起用され、各紙の見出しにこの語が並んだ。

IN THE NEWS

2026年11月8日（日）のニュースに登場

中間選挙のあと、トランプ大統領が移民政策で強い姿勢をとる側近を首席補佐官に起用すると発表した。

• Trump makes hard-liner Stephen Miller his chief of staff after midterm defeatThe Japan Times
• Trump announces immigration hardliner Stephen Miller as new chief of staffFrance 24
• Trump appoints immigration hardliner Stephen Miller as new chief of staffEuronews

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He is known as a hard-liner on trade.

   彼は貿易問題の強硬派として知られている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Hard-liners in the ruling party oppose any deal with the opposition.

   与党内の強硬派は、野党とのいかなる取引にも反対している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people think it is easier to negotiate with a hard-liner than with someone who changes their mind every day.

   毎日意見が変わる人より、強硬派のほうが交渉しやすいと考える人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an immigration hard-liner移民問題の強硬派
• hard-liners in the government政府内の強硬派
• take a hard line on〜に強硬な姿勢をとる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは take a hard line（強硬な路線をとる）という言い方から生まれた語で、そこに「〜する人」を表す -er がついた。つづりは hard-liner と hardliner の両方が使われ、今日の見出しでも媒体によって分かれている。外交では、強硬派を hawk（タカ）、穏健派を dove（ハト）と鳥にたとえることも多い。形容詞は hard-line で、a hard-line stance（強硬な姿勢）のように名詞の前に置く。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'immigration hardliner' のように、何についての強硬派かを前に置く形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル