hawkish

SUMMARY

ざっくり言うと

インフレを抑え込むために、利上げなど金融を引き締める方向の政策に積極的な姿勢のこと。中央銀行の関係者の発言や声明がこのように受け止められると、金利の上昇を見込んで市場が素早く、かつ大きく反応することが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The central bank sounded hawkish.

   中央銀行はタカ派的な姿勢を示した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Hawkish comments from policymakers sent short-term yields to their highest level in months.

   政策当局者のタカ派的な発言を受け、短期金利は数カ月ぶりの高水準となった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If a central banker gives a hawkish speech, stock prices often fall.

   中央銀行の幹部がタカ派的な講演をすると、株価は下がることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a hawkish stanceタカ派的な姿勢
• a hawkish surprise予想外のタカ派姿勢
• a hawkish holdタカ派的な据え置き

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは外交や安全保障の分野で、強硬な姿勢を取る人をタカ（hawk）、穏健な姿勢を取る人をハト（dove）にたとえた言い方が、そのまま金融政策の世界にも取り入れられたものである。'hawkish hold'（タカ派的な据え置き）は、今回は金利を動かさないものの、今後の利上げを強くにおわせる、という微妙な立場を表す表現で、市場関係者はその発言の行間を必死に読み取ろうとする。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hawkish / dovish は外交・安全保障の記事では「強硬派の／穏健派の」、金融の記事では「引き締めに積極的な／緩和に前向きな」の意味になる。文脈で判断したい。

QUIZ

1問チャレンジ

「hawkish」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル