spin-off

SUMMARY

ざっくり言うと

会社の一部門を切り離して、独立した別の会社にすること。もとの株主には、新しくできた会社の株が配られることが多く、経営資源を中核の事業に集中させる狙いで行われる、代表的な企業再編の手法だ。ドラマの「スピンオフ」と同じ語。

EXAMPLES

1. 1

   The company announced a spin-off of its chip unit.

   その会社は半導体部門のスピンオフを発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The conglomerate plans a spin-off of its medical business to sharpen its focus on core operations.

   その複合企業は中核事業に集中するため、医療事業のスピンオフを計画している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The popular drama led to a spin-off series about a minor character.

   その人気ドラマから、脇役を主人公にしたスピンオフ作品が生まれた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• announce a spin-offスピンオフを発表する
• complete the spin-offスピンオフを完了する
• spin off a unit部門を分離独立させる（動詞）

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞は spin off（2語）、名詞は spin-off（ハイフンでつなぐ）と書き分けるのが基本の表記。英国では demerger とも言う。spin off は「回転して振り飛ばす」が文字どおりの意味で、そこから「本体から分かれ出たもの」を指すようになった。テレビドラマの『派生作品』を指す言葉としても使われる。切り離された事業がもとの会社より高く評価され、株価が上がることもある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞 spin off と名詞 spin-off の品詞区別は整序問題でも狙われやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「spin-off」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル