原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級ニュース頻出入試に役立つ

spin-off

/ˈspɪnɔːf/名詞

スピンオフ、事業分離、派生作品

ドラマのスピンオフと企業のスピンオフ、実は同じ発想
MP3

SUMMARY

意味と背景

会社の一部門を切り離して、独立した別の会社にすること。もとの株主には、新しくできた会社の株が配られることが多く、経営資源を中核の事業に集中させる狙いで行われる、代表的な企業再編の手法だ。ドラマの「スピンオフ」と同じ語。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The company announced a spin-off of its chip unit.

    その会社は半導体部門のスピンオフを発表した。

  2. 2

    The conglomerate plans a spin-off of its medical business to sharpen its focus on core operations.

    その複合企業は中核事業に集中するため、医療事業のスピンオフを計画している。

  3. 3

    The popular drama led to a spin-off series about a minor character.

    その人気ドラマから、脇役を主人公にしたスピンオフ作品が生まれた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • announce a spin-offスピンオフを発表する
  • complete the spin-offスピンオフを完了する
  • spin off a unit部門を分離独立させる（動詞）

SYNONYMS

ほかの言い方

demergerdivestitureseparation

TRIVIA

豆知識

動詞は spin off（2語）、名詞は spin-off（ハイフンでつなぐ）と書き分けるのが基本の表記。英国では demerger とも言う。spin off は「回転して振り飛ばす」が文字どおりの意味で、そこから「本体から分かれ出たもの」を指すようになった。テレビドラマの『派生作品』を指す言葉としても使われる。切り離された事業がもとの会社より高く評価され、株価が上がることもある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

動詞 spin off と名詞 spin-off の品詞区別は整序問題でも狙われやすい。

IN VIDEO

動画で見る「spin-off」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に spin-off が出てくるものを選びました。

Reuters2025/10/21

Shutdown delays Unilever's Magnum ice cream spin-off | REUTERS

ミニ解説Reuters が、米政府機関の閉鎖の影響で、ユニリーバがアイスクリーム事業 Magnum の分離を遅らせることを伝えるニュースです。タイトルでは Magnum ice cream spin-off のように、事業分離の意味で名詞として使われています。概要欄では demerger と言い換えられているので、見比べてみましょう。

Reuters2026/05/29

🧑‍🚀 TV spin-off 'Star City' revisits Cold War space race from Soviet side

ミニ解説Reuters が、冷戦期の宇宙開発競争をソ連側から描くテレビドラマ Star City を紹介する短い動画です。タイトルの TV spin-off は、人気作から派生した作品という意味で使われています。同じ spin-off でも、事業分離の意味と見比べると語の広がりがわかります。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「スピンオフ」は英語で？「事業分離」は英語で？「派生作品」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業金融・証券・会計

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと