overtime

SUMMARY

ざっくり言うと

決められた勤務時間を超えて働くこと。スポーツでは、決着がつかないときに行う延長戦の意味でも使われる。ビジネスとスポーツの両方に出てくる語なので、どちらの意味かは文脈で見極めたい。残業代は overtime pay と言う。

EXAMPLES

1. 1

   I worked overtime last night.

   昨夜は残業した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Japan introduced legal caps on overtime in 2019 in an effort to curb deaths from overwork.

   日本は過労死を減らす取り組みとして、2019年に残業時間の法的な上限を導入した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The game went into overtime, and our team finally won.

   試合は延長戦にもつれ込み、ついに私たちのチームが勝った。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• work overtime残業する
• overtime pay残業代
• unpaid overtimeサービス残業
• cap overtime残業に上限を設ける

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の『サービス残業』は、英語では unpaid overtime と表現するのが自然。work overtime という言い方の overtime は副詞として働いている。過労死を意味する karoshi は、そのままローマ字で英語の辞書にも載っており、日本の長時間労働の問題を表す語として海外でも知られている。overtime pay（残業代）の割増率は国によって大きく異なる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

work overtime に a や前置詞を付けない語法に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「overtime」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル