原田英語の時事英語ナビ
ビジネス
中級ニュース頻出

last-mile delivery

/ˌlæstˈmaɪl dɪˈlɪvəri/名詞

ラストワンマイル配送

物流でいちばん大変なのは「最後の1区間」だった
MP3

SUMMARY

意味と背景

物流の拠点から、最終的にお客さんの玄関先まで荷物を届ける、配送の最後の区間のこと。ネット通販の拡大で荷物が増える一方、配達員不足や再配達の多さで費用がかさみ、物流の大きな課題になっている。ドローン、配達ロボット、置き配、宅配ロッカーなど、新しい解決策がニュースになる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Last-mile delivery is the most expensive part of shipping.

    ラストワンマイル配送は、配送の中で最も費用がかかる部分だ。

  2. 2

    The company is testing robots for last-mile delivery in residential areas.

    その会社は、住宅地でのラストワンマイル配送にロボットを試している。

  3. 3

    Parcel lockers can make last-mile delivery faster and reduce redelivery.

    宅配ロッカーは、ラストワンマイル配送を速くし、再配達を減らすことができる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • last-mile delivery serviceラストワンマイルの配送サービス
  • last-mile delivery costsラストワンマイル配送の費用
  • improve last-mile deliveryラストワンマイル配送を改善する

SYNONYMS

ほかの言い方

final-mile deliverylast-mile logisticsdoorstep delivery

TRIVIA

豆知識

英語は last mile で、日本語の「ラストワンマイル」のように one は入れないのがふつう。もともとは通信業界の言葉で、電話局から各家庭までの最後の回線を指していた。どれだけ幹線が速くても、最後の区間がつまると全体が遅れる、というたとえだ。日本では2024年4月からトラック運転手の残業時間に上限が設けられ、運び手が足りなくなる「2024年問題」として、ラストワンマイルの効率化がいっそう急がれるようになった。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「last-mile delivery」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に last-mile delivery が出てくるものを選びました。

CNA2025/07/09

Autonomous robots and AI chatbots used to help speed up last mile deliveries

ミニ解説CNA が、ネット通販の増加に対応するため、物流会社が自律走行ロボットやチャットボットを使って配達の最後の区間を効率化しようとしている取り組みを伝えるニュースです。タイトルでは last mile deliveries ですが、概要欄では last-mile delivery とハイフンつきで書かれています。

CNA2025/05/08

Plans to enhance efficiency of last-mile deliveries underway

ミニ解説CNA が、新しい分譲マンションに配達用の駐車スペースや受け取りロッカーの設置を義務づける案など、配達の効率化の計画を伝えるニュースです。ネット通販や料理の宅配が増えたことが背景にあります。last-mile delivery の last-mile は「最後の区間の」という意味で、名詞の前に置いて使います。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「ラストワンマイル配送」は英語で？

ジャンル

ビジネス・企業

一緒に覚えたい「ビジネス・企業」の語

もっと