日本語 → 英語
「スピンオフ」は英語で何という?
答え:spin-off
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
spin-off
スピンオフ、事業分離、派生作品
会社の一部門を切り離して、独立した別の会社にすること。もとの株主には、新しくできた会社の株が配られることが多く、経営資源を中核の事業に集中させる狙いで行われる、代表的な企業再編の手法だ。ドラマの「スピンオフ」と同じ語。
日本語から言ってみよう
その会社は半導体部門のスピンオフを発表した。
The company announced a spin-off of its chip unit.
その複合企業は中核事業に集中するため、医療事業のスピンオフを計画している。
The conglomerate plans a spin-off of its medical business to sharpen its focus on core operations.
その人気ドラマから、脇役を主人公にしたスピンオフ作品が生まれた。
The popular drama led to a spin-off series about a minor character.
いっしょに使う表現
- announce a spin-offスピンオフを発表する
- complete the spin-offスピンオフを完了する
- spin off a unit部門を分離独立させる(動詞)
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 big tech 巨大IT企業群、ビッグテック 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 cut ties 関係を断つ、手を切る 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 franchise フランチャイズ、営業権、選挙権 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 job security 雇用の安定 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 on the heels of 〜に続いて、〜の直後に 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス初級 record high 過去最高、史上最高値 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 soft demand 需要の弱さ、需要の伸び悩み 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 unqualified audit opinion 無限定適正意見 例文・豆知識を読む ›