「複合企業」は英語で何という？

ANSWER

本業とは関係の薄いものも含め、さまざまな分野の事業をかかえる巨大な企業グループのこと。ニュースでは、大企業の買収や事業の切り離し、韓国の財閥やインドの大企業グループなどを紹介する場面でよく使われる。事業を広げすぎて、全体の価値が低く見られてしまう問題も議論になる。

日本語から言ってみよう

1. その複合企業はホテル、銀行、テレビ局を所有している。

   英語を見る

2. その複合企業は、中核事業に集中するため、不振の化学部門を切り離して独立させると発表した。

   英語を見る

3. 巨大な複合企業が経済に大きすぎる影響力を持っていると考える人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a sprawling conglomerate手を広げた巨大企業
• a family-run conglomerate同族経営の複合企業
• break up a conglomerate複合企業を分割する