voluntary buyout

SUMMARY

意味と背景

会社が退職金を上乗せするなどの条件を示し、応じた社員にだけ自分から辞めてもらう仕組み。会社が一方的に解雇する layoff とは違い、辞めるかどうかを社員が選べる。英字ニュースでは、大企業が人件費を抑えたいときや、事業の方向を変えるときの人員削減の記事でよく出る。

IN THE NEWS

2026年10月27日（火）のニュースに登場

マイクロソフトの「voluntary buyout」とは

• Microsoft offers voluntary buyouts to 60,000 employees as AI leads to efficiency pushCNBC
• Microsoft offers buyouts to 60,000 employees as AI spending mountsNikkei Asia
• Microsoft offers voluntary exit packages to 60,000 staff, with some Indian teams eligibleThe Hindu
• Microsoft offers a quarter of its global workforce voluntary buyouts as AI spending acceleratesJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   She took a voluntary buyout and left the company.

   彼女は希望退職に応じて会社を辞めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The company offered voluntary buyouts to thousands of employees to cut costs.

   その会社は経費を減らすため、数千人の社員に希望退職を提示した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If the voluntary buyout doesn't reduce staff enough, layoffs may follow.

   希望退職で人が十分に減らなければ、解雇が続くかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• offer voluntary buyouts to ~〜に希望退職を提示する
• take a buyout希望退職に応じる
• accept a buyout offer退職の条件を受け入れる
• be eligible for a buyout希望退職の対象になる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

buyout は buy out（〜を買い取る）から来た語で、もともとは株や持ち分をまとめて買い取ることを指す。社員に辞めてもらう意味では、会社が残りの雇用をお金で「買い取る」イメージだ。英国では同じ仕組みを voluntary redundancy と呼ぶことが多い。日本語の「希望退職」に近いが、記事に leveraged buyout（借入金を使った買収）や management buyout（経営陣による買収）とあれば会社の買収の話なので、buyout の前後の語で見分けよう。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X offers voluntary buyouts to Y employees' のように、動詞 offer と人数を組み合わせて出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル