日本語 → 英語
「自主退職の募集」は英語で何という?
答え:voluntary buyout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
voluntary buyout
希望退職、自主退職の募集
会社が退職金を上乗せするなどの条件を示し、応じた社員にだけ自分から辞めてもらう仕組み。会社が一方的に解雇する layoff とは違い、辞めるかどうかを社員が選べる。英字ニュースでは、大企業が人件費を抑えたいときや、事業の方向を変えるときの人員削減の記事でよく出る。
日本語から言ってみよう
彼女は希望退職に応じて会社を辞めた。
She took a voluntary buyout and left the company.
その会社は経費を減らすため、数千人の社員に希望退職を提示した。
The company offered voluntary buyouts to thousands of employees to cut costs.
希望退職で人が十分に減らなければ、解雇が続くかもしれない。
If the voluntary buyout doesn't reduce staff enough, layoffs may follow.
いっしょに使う表現
- offer voluntary buyouts to ~〜に希望退職を提示する
- take a buyout希望退職に応じる
- accept a buyout offer退職の条件を受け入れる
- be eligible for a buyout希望退職の対象になる
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 business sentiment 景況感、企業の景況感 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 driver shortage 運転手の不足 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 golden parachute 高額な退職金、ゴールデンパラシュート 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 lipstick effect 口紅効果(不況でも小さなぜいたく品が売れる現象) 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 paywall ペイウォール、有料記事の壁 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 revenue sharing 収益分配、売上の分け合い 例文・豆知識を読む ›
- ネット初級 streaming service 動画・音楽配信サービス、ストリーミングサービス 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 woo 支持を取り付けようとする、誘致する、口説く 例文・豆知識を読む ›