日本語 → 英語
「買収」は英語で何という？
答え：acquisition（ほかに buyout）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
買収、取得、習得
お金を払って他の会社をまるごと自分のものにすること。合併（merger）と違い、買う側と買われる側がはっきりしている点が特徴だ。買収額の大きさがニュースの見出しになりやすい。企業の急成長の手段としてもよく使われる。
日本語から言ってみよう
その会社は昨年、大型買収を行った。
The company made a big acquisition last year.
その巨大IT企業は、約50億ドルでソフトウェア会社の買収を完了した。
The tech giant completed its acquisition of the software maker for about $5 billion.
子どもが毎日その言語を耳にすると、言語習得は速くなる。
Language acquisition is faster when children hear the language every day.
いっしょに使う表現
- complete an acquisition買収を完了する
- a hostile acquisition敵対的買収
- mergers and acquisitions合併・買収（M&A）
- language acquisition言語習得
DIFFERENCE
「買収」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| acquisition | お金を払って他の会社をまるごと自分のものにすること。 |
| buyout | ある会社の株式の大部分や全部を買い取り、その会社の経営権を手に入れること。 |
ANOTHER WAY
（企業の）買収、株式の買い取り
ある会社の株式の大部分や全部を買い取り、その会社の経営権を手に入れること。ニュースでは、投資ファンドが企業を買い取って上場をやめさせる（非公開化する）場合によく使われる。今回は、健康被害の問題で揺れた日本の製薬会社をめぐる大型の買収交渉として報じられ、経営の立て直しの行方が注目されている。
日本語から言ってみよう
その会社は、投資ファンドによる買収に合意した。
The firm agreed to a buyout by a private equity group.
その買収が成立すれば、同社は非公開化され、数十年に及んだ東京証券取引所への上場を終えることになる。
The buyout would take the company private and end its decades-long listing on the Tokyo Stock Exchange.
従業員たちは、その買収が人員削減につながるのではないかと心配していた。
Workers were worried that the buyout might lead to job cuts.
いっしょに使う表現
- buyout talks買収交渉
- buyout offer買収提案
- leveraged buyoutレバレッジド・バイアウト（借入金を使った買収）
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 advertising ban 広告禁止、広告規制 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 chip substrate 半導体パッケージ基板、チップ基板 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 embezzlement 横領、着服 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 hefty fine 高額の罰金、多額の制裁金 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 management buyout 経営陣による買収、MBO 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 port congestion 港の混雑 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 search engine 検索エンジン 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 sustainable fashion サステナブルファッション、環境や人に配慮した服作り 例文・豆知識を読む ›