日本語 → 英語
「経営陣による買収」は英語で何という？
答え：management buyout
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
management buyout
経営陣による買収、MBO
会社の経営陣が、外部の株主から株を買い取り、自分たちでその会社を所有すること。上場をやめて非公開の会社になる手段としても使われ、株式市場の目を気にせず経営の自由度を高める狙いがある。英語では go private（非上場化する）という表現とセットでよく出る。
日本語から言ってみよう
その会社はMBOによって非上場化する。
The company will go private through a management buyout.
一部の株主は、MBOの買い付け価格が安すぎると不満を表明した。
Some shareholders complained that the price offered in the management buyout was too low.
MBOによって、経営者は市場の圧力を受けずに長期的な判断ができるようになる。
A management buyout allows leaders to make long-term decisions without market pressure.
いっしょに使う表現
- announce a management buyoutMBOを発表する
- take the company private via a management buyoutMBOで会社を非上場化する
- management buyout offerMBOの買い付け提案
RELATED