「株式の非公開化」は英語で何という？

ANSWER

証券取引所に株を上場している会社について、経営陣や投資ファンドなどが市場に出回っている株を買い集め、上場をやめること。短期的な株価の変動をいちいち気にせず、腰を据えて経営改革に取り組めるようになるとされる。

日本語から言ってみよう

1. その会社は非上場化を検討している。

   英語を見る

2. 経営陣は、非上場化すれば短期志向の投資家からの圧力を受けずに長期的な改革を進められると述べた。

   英語を見る

3. 非上場化すると、一般の人は証券取引所でその会社の株を買えなくなる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• take a company private会社を非上場化する
• a going-private deal非公開化の取引
• go private through a buyout買収によって非上場になる