third-party committee

SUMMARY

ざっくり言うと

会社で起きた不祥事の原因や責任を、会社と直接の利害関係がない弁護士など外部の専門家が調べて、報告書にまとめる組織のこと。会社自身が調べるよりも中立的な調査になるとして、不祥事の後に設置されることが多い。

EXAMPLES

1. 1

   The company set up a third-party committee.

   その会社は第三者委員会を設置した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A third-party committee concluded that senior executives had been aware of the data manipulation for years.

   第三者委員会は、幹部が何年も前からデータ改ざんを把握していたと結論づけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   People want to know whether a third-party committee is truly independent.

   人々は、第三者委員会が本当に独立しているのかを知りたがっている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• set up a third-party committee第三者委員会を設置する
• a third-party committee report第三者委員会の報告書
• according to the third-party committee第三者委員会によると

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本の企業不祥事の対応として広く定着した仕組みで、英字紙では independent panel や external investigation committee とも訳される。委員への報酬を調査対象の会社自身が支払う仕組みになっているため、本当に中立な調査ができているのかが疑問視されることもある。third party（第三者）という語自体は契約書や個人情報保護の文脈でもよく使われる基本語だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

third party（第三者）は契約書や個人情報の文脈でTOEICにも出る基本表現。

QUIZ

1問チャレンジ

「third-party committee」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル