whistleblower complaint

SUMMARY

意味と背景

社員など組織の内部にいる人が、会社の不正行為や法律違反を、社内の相談窓口や監督官庁に知らせること。表に出にくい組織内部の問題が明るみに出る最初のきっかけになることが多い、社会的にとても重要な行為である。

EXAMPLES

1. 1

   The investigation began with a whistleblower complaint.

   調査は内部告発をきっかけに始まった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A whistleblower complaint alleged that the company had hidden safety problems from regulators.

   内部告発は、その会社が安全上の問題を規制当局に隠していたと主張した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Companies must protect employees who file a whistleblower complaint.

   会社は内部通報をした社員を守らなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• file a whistleblower complaint内部告発を行う
• according to a whistleblower complaint内部告発によると
• whistleblower hotline内部通報窓口

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

whistleblower は、審判や警察官が笛（whistle）を吹いて反則や違反を知らせる姿から生まれたとされる語で、日本語の「内部告発者」よりも比喩的でイメージしやすい表現になっている。日本では公益通報者保護法が通報者を報復から守る仕組みを定めており、英語では Whistleblower Protection Act と訳される。通報者への不利益な扱いは法律で禁じられている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'whistleblower alleges...' と主語にして短く書かれることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「whistleblower complaint」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル