日本語 → 英語
「内部通報」は英語で何という？
答え：whistleblower complaint
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
whistleblower complaint
内部告発、内部通報
社員など組織の内部にいる人が、会社の不正行為や法律違反を、社内の相談窓口や監督官庁に知らせること。表に出にくい組織内部の問題が明るみに出る最初のきっかけになることが多い、社会的にとても重要な行為である。
日本語から言ってみよう
調査は内部告発をきっかけに始まった。
The investigation began with a whistleblower complaint.
内部告発は、その会社が安全上の問題を規制当局に隠していたと主張した。
A whistleblower complaint alleged that the company had hidden safety problems from regulators.
会社は内部通報をした社員を守らなければならない。
Companies must protect employees who file a whistleblower complaint.
いっしょに使う表現
- file a whistleblower complaint内部告発を行う
- according to a whistleblower complaint内部告発によると
- whistleblower hotline内部通報窓口
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 buyout （企業の）買収、株式の買い取り 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 drug shortages 医薬品不足、薬の供給不足 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 green light （計画などへの）承認、許可、ゴーサイン 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 lifetime employment 終身雇用 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 pay transparency 賃金の透明性、給与の開示 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 ride-sharing ライドシェア、相乗り 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 subscription fatigue サブスク疲れ 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 work style reform 働き方改革 例文・豆知識を読む ›