日本語 → 英語
「もみ消し」は英語で何という？
答え：cover-up
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cover-up
隠蔽、もみ消し
不正やミスが世間に知られないように、事実を隠そうとすること。隠そうとした事実そのものよりも、「隠した」という行為が後から発覚したときのほうが、組織や政治家への社会の信頼をより大きく損なうことが多い。報道では企業の不祥事や役所の不手際をめぐって使われることが多い。
日本語から言ってみよう
報告書によって隠蔽が明らかになった。
The report revealed a cover-up.
批判派は、その機関が安全上の不備を隠蔽したと非難した。
Critics accused the agency of a cover-up over the safety failures.
元のミスより隠蔽のほうが悪いとよく言われる。
People often say the cover-up is worse than the original mistake.
いっしょに使う表現
- an alleged cover-up隠蔽疑惑
- a cover-up of ~～の隠蔽
- cover up the truth真実を隠す
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 building permit 建築許可、建築確認 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 cult leader カルトの指導者、教祖 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 fake police scam ニセ警察詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 impeachment 弾劾 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nationwide injunction 全米規模の差し止め命令 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 quash （判決・令状などを）無効にする、取り消す、鎮める 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 special counsel 特別検察官 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 whistleblower complaint 内部告発、内部通報 例文・豆知識を読む ›