separation of church and state

SUMMARY

意味と背景

国家（政府）と宗教が互いに干渉せず、政府が特定の宗教を支援したり強制したりしないという原則。米国では、公立学校での祈りや、公共の場での宗教的な展示をめぐる裁判や論争でよく出てくる。日本の憲法にも、政教分離の考え方が定められている。

EXAMPLES

1. 1

   Many countries follow the separation of church and state.

   多くの国が、政教分離の原則をとっている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The lawsuit argues that the new law violates the separation of church and state.

   訴えは、新しい法律が政教分離に反すると主張している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Students debated how the separation of church and state should apply to public schools.

   生徒たちは、政教分離が公立学校にどう当てはまるべきかを議論した。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• violate the separation of church and state政教分離に反する
• uphold the separation of church and state政教分離を守る
• the principle of separation of church and state政教分離の原則

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ここでの church は、キリスト教の教会に限らず、宗教全体を代表する言葉として使われている。米国憲法の条文そのものにこの言い回しはなく、第3代大統領トーマス・ジェファーソンが手紙の中で使った「分離の壁（wall of separation）」という表現から広まった。フランスでは、同じような原則を laïcité（ライシテ）と呼び、英語の記事でもそのまま使われることがある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

宗教と社会、民主主義をテーマにした長文で出る。secularism（世俗主義）や freedom of religion（信教の自由）とあわせて押さえたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル