「政教分離」は英語で何という？

ANSWER

政治や教育などの公の場を、特定の宗教から切り離して考える立場のこと。国が宗教に口を出さず、宗教も政治を動かさないという「政教分離」の意味で使われることが多い。ニュースでは、宗教指導者の外国訪問や、学校での宗教的な服装のルールなどをめぐる議論で出てくる。

日本語から言ってみよう

1. フランスには政教分離の強い伝統がある。

   英語を見る

2. 公立学校での宗教的なシンボルをめぐる議論で、政教分離が再び政治の中心に戻ってきた。

   英語を見る

3. 世俗主義とは宗教に反対することではなく、宗教を政治から切り離すことだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• defend secularism政教分離を守る
• a secular state世俗国家
• the principle of secularism政教分離の原則