日本語 → 英語
「世俗主義」は英語で何という?
答え:secularism
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
secularism
世俗主義、政教分離(の原則)
政治や教育などの公の場を、特定の宗教から切り離して考える立場のこと。国が宗教に口を出さず、宗教も政治を動かさないという「政教分離」の意味で使われることが多い。ニュースでは、宗教指導者の外国訪問や、学校での宗教的な服装のルールなどをめぐる議論で出てくる。
日本語から言ってみよう
フランスには政教分離の強い伝統がある。
France has a strong tradition of secularism.
公立学校での宗教的なシンボルをめぐる議論で、政教分離が再び政治の中心に戻ってきた。
The debate over religious symbols in public schools has put secularism back at the center of politics.
世俗主義とは宗教に反対することではなく、宗教を政治から切り離すことだ。
Secularism does not mean being against religion; it means keeping religion out of government.
いっしょに使う表現
- defend secularism政教分離を守る
- a secular state世俗国家
- the principle of secularism政教分離の原則
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 abuse of power 権力の乱用、職権乱用 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 citizenship test 国籍取得の試験 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 eco-warrior 過激な環境活動家、環境戦士 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 hacktivist ハクティビスト、政治的な目的でハッキングする人 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 looting 略奪 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 paternity leave 男性の育児休業、男性育休 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 same-sex marriage 同性婚 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 take a knee (抗議のために)片ひざをつく 例文・豆知識を読む ›