日本語 → 英語
「世俗主義」は英語で何という？
答え：secularism
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
secularism
世俗主義、政教分離（の原則）
政治や教育などの公の場を、特定の宗教から切り離して考える立場のこと。国が宗教に口を出さず、宗教も政治を動かさないという「政教分離」の意味で使われることが多い。ニュースでは、宗教指導者の外国訪問や、学校での宗教的な服装のルールなどをめぐる議論で出てくる。
日本語から言ってみよう
フランスには政教分離の強い伝統がある。
France has a strong tradition of secularism.
公立学校での宗教的なシンボルをめぐる議論で、政教分離が再び政治の中心に戻ってきた。
The debate over religious symbols in public schools has put secularism back at the center of politics.
世俗主義とは宗教に反対することではなく、宗教を政治から切り離すことだ。
Secularism does not mean being against religion; it means keeping religion out of government.
いっしょに使う表現
- defend secularism政教分離を守る
- a secular state世俗国家
- the principle of secularism政教分離の原則
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス初級 business casual ビジネスカジュアル 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 displaced （住む場所を）追われた、避難を余儀なくされた 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 Gen Z Z世代 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 kirakira name キラキラネーム 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 nuclear family 核家族 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 regional disparity 地域格差 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 special needs education 特別支援教育 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wealth gap 富の格差、貧富の差 例文・豆知識を読む ›