bystander

SUMMARY

意味と背景

事件や事故の現場に、たまたまその場に居合わせた人のこと。当事者（加害者や被害者、警察や救急隊）ではない人を指す。ニュースでは、巻き込まれてけがをした人、通報や救助をした人、撮影した動画を提供した人などを表すのに使われる。日本語の「傍観者」よりも意味が広く、何かをした人にも使える点が大事。

IN THE NEWS

2026年10月16日（金）のニュースに登場

米オレゴンの小学校銃撃 見出しの bystander

• Bystander guns down suspected primary school shooter in OregonAl Jazeera
• Oregon school shooting: Gunman kills 3 students and teacher before being shot dead by community memberDeutsche Welle
• Teen shooter kills 3 children, teacher in Oregon elementary school before being shot by bystanderCNN
• Armed bystander fatally shoots suspected teen gunman after 3 children, 1 adult killed at Oregon school: fedsFox News
• Three children and one teacher killed in Oregon elementary school shootingEuronews

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   A bystander called an ambulance.

   居合わせた人が救急車を呼んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Police said two innocent bystanders were injured when the suspect opened fire in the street.

   警察によると、容疑者が路上で発砲し、巻き込まれた通行人2人がけがをした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you see someone collapse, don't just be a bystander. Ask for help and look for an AED.

   人が倒れるのを見たら、ただ見ているだけにならないで。助けを呼び、AEDを探そう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• innocent bystander巻き込まれた無関係の人
• bystander video居合わせた人が撮った動画
• bystander CPR居合わせた人による心肺蘇生
• be subdued by bystanders居合わせた人たちに取り押さえられる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

by（そばに）＋stand（立つ）＋-er（人）で「そばに立っている人」。日本語では「傍観者」と訳されることが多いが、英字ニュースでは、通報した人や救助に入った人、事件を止めた人にも bystander が使われる。よく似た passer-by は「通りかかった人」、onlooker は「見物している人」で、onlooker のほうが「見ているだけ」の響きが強い。innocent bystander（巻き込まれた無関係の人）は事件報道の決まり文句。心理学の bystander effect（傍観者効果）は「人が多いほど誰も助けに動かない」現象の名前で、語そのものの意味とは区別して覚えたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

いじめや救命をテーマにした長文で bystander effect とセットで出やすい。自由英作文では Don't just be a bystander.（見ているだけにならないで）が使える。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは Bystander guns down ...、shot by bystander、innocent bystander killed の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル