「傍観者」は英語で何という？

ANSWER

事件や事故の現場に、たまたまその場に居合わせた人のこと。当事者（加害者や被害者、警察や救急隊）ではない人を指す。ニュースでは、巻き込まれてけがをした人、通報や救助をした人、撮影した動画を提供した人などを表すのに使われる。日本語の「傍観者」よりも意味が広く、何かをした人にも使える点が大事。

日本語から言ってみよう

1. 居合わせた人が救急車を呼んだ。

   英語を見る

2. 警察によると、容疑者が路上で発砲し、巻き込まれた通行人2人がけがをした。

   英語を見る

3. 人が倒れるのを見たら、ただ見ているだけにならないで。助けを呼び、AEDを探そう。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• innocent bystander巻き込まれた無関係の人
• bystander video居合わせた人が撮った動画
• bystander CPR居合わせた人による心肺蘇生
• be subdued by bystanders居合わせた人たちに取り押さえられる