fake police scam

SUMMARY

意味と背景

警察官を名乗って「あなたは事件に関わっている」と不安にさせ、口座のお金を振り込ませる詐欺のこと。ビデオ通話で偽の逮捕状を見せるなど手口が巧妙化しており、本物の警察官のように見える制服姿で信用させる例も報告されている。

EXAMPLES

1. 1

   Real police never ask for money over the phone.

   本物の警察が電話でお金を要求することはない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Fake police scams, in which callers show bogus arrest warrants on video calls, have surged.

   ビデオ通話で偽の逮捕状を見せるニセ警察詐欺が急増している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The victim transferred her savings after a man in a police uniform said her account had been used for money laundering.

   警察の制服を着た男に「口座がマネーロンダリングに使われた」と言われ、被害者は貯金を振り込んでしまった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impersonate a police officer警察官をかたる
• a bogus arrest warrant偽の逮捕状
• a scam call from fake policeニセ警察からの詐欺電話

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

impersonate（なりすます）は「別人になりきる」という意味の動詞で、police impersonation（警察官へのなりすまし）という形で使われる。海外でも警察や役所の職員を装う手口は government impersonation scam と呼ばれ、世界的に広がっている問題だ。bogus（偽の）という口語的な語は見出しで好まれ、'bogus arrest warrant'（偽の逮捕状）のように短く強い印象を与える表現としてよく使われる。

QUIZ

1問チャレンジ

「fake police scam」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル