joint custody

SUMMARY

意味と背景

離婚した後も、父と母の両方が子どもの親権を持つこと。日本では2024年成立の改正民法（2026年4月施行）で選べるようになった。改正前も、子の世話や教育（監護）の分担を父母が取り決めることはでき、変わったのは親権者を双方にできる点だ。

EXAMPLES

1. 1

   The couple agreed on joint custody of their son.

   夫婦は息子の共同親権で合意した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under Japan's revised Civil Code, divorced parents can now choose to share parental authority instead of giving it to only one parent.

   日本の改正民法により、離婚した父母は、親権をどちらか一方だけに決めるのではなく、双方で持つことも選べるようになった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics worry that joint custody could make it harder for victims of domestic violence to escape.

   批判的な人々は、共同親権によってDV被害者が逃げにくくなるのではないかと懸念している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• introduce joint custody共同親権を導入する
• be granted joint custody共同親権が認められる
• joint custody after divorce離婚後の共同親権

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

custody は「保護・管理」が原義で、in custody なら「身柄を拘束されて」の意味になる。英米の joint custody は、重要事項を一緒に決める legal custody と、子がどちらと暮らすかの physical custody に分けて語られることが多く、日本の「共同親権」に近いのは joint legal custody のほうだ。日本の改正民法では、父母の話し合いで単独か共同かを決め、まとまらなければ家庭裁判所が子の利益を基準に判断する。DVや虐待のおそれがあるときは単独親権にしなければならない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

family law（家族法）や子どもの権利をテーマにした長文で近年注目される語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Japan's joint custody system takes effect' のように施行や制度を伝える形で使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「joint custody」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に joint custody が出てくるものを選びました。

5:34

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル