日本語 → 英語
「共同親権」は英語で何という？
答え：joint custody
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
joint custody
共同親権
離婚した後も、父と母の両方が子どもの親権を持つこと。日本では2024年成立の改正民法（2026年4月施行）で選べるようになった。改正前も、子の世話や教育（監護）の分担を父母が取り決めることはでき、変わったのは親権者を双方にできる点だ。
日本語から言ってみよう
夫婦は息子の共同親権で合意した。
The couple agreed on joint custody of their son.
日本の改正民法により、離婚した父母は、親権をどちらか一方だけに決めるのではなく、双方で持つことも選べるようになった。
Under Japan's revised Civil Code, divorced parents can now choose to share parental authority instead of giving it to only one parent.
批判的な人々は、共同親権によってDV被害者が逃げにくくなるのではないかと懸念している。
Critics worry that joint custody could make it harder for victims of domestic violence to escape.
いっしょに使う表現
- introduce joint custody共同親権を導入する
- be granted joint custody共同親権が認められる
- joint custody after divorce離婚後の共同親権
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 birth control 避妊、産児制限 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 deepfake ディープフェイク、偽造動画 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 for the first time since 〜以来初めて、〜年ぶりに 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 informal job offer 内定 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 multitasking マルチタスク、複数作業の同時進行、ながら作業 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 quality of life 生活の質、QOL 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 smart city スマートシティ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 vandalism （公共物などの）破壊行為、器物損壊 例文・豆知識を読む ›