日本語 → 英語
「共同親権」は英語で何という?
答え:joint custody
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
joint custody
共同親権
離婚した後も、父と母の両方が子どもの親権を持つこと。日本では2024年成立の改正民法(2026年4月施行)で選べるようになった。改正前も、子の世話や教育(監護)の分担を父母が取り決めることはでき、変わったのは親権者を双方にできる点だ。
日本語から言ってみよう
夫婦は息子の共同親権で合意した。
The couple agreed on joint custody of their son.
日本の改正民法により、離婚した父母は、親権をどちらか一方だけに決めるのではなく、双方で持つことも選べるようになった。
Under Japan's revised Civil Code, divorced parents can now choose to share parental authority instead of giving it to only one parent.
批判的な人々は、共同親権によってDV被害者が逃げにくくなるのではないかと懸念している。
Critics worry that joint custody could make it harder for victims of domestic violence to escape.
いっしょに使う表現
- introduce joint custody共同親権を導入する
- be granted joint custody共同親権が認められる
- joint custody after divorce離婚後の共同親権
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 assistance dog 補助犬、身体障害者補助犬 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 cram school 学習塾、進学塾、予備校 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 false accusation 虚偽の告発、ぬれぎぬ、言いがかり 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 illicit market 違法市場、闇市場 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 minimum wage 最低賃金 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 privacy プライバシー、私生活 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 short-term rental 短期賃貸、民泊 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 under fire 非難を浴びて、批判にさらされて 例文・豆知識を読む ›