「共同親権」は英語で何という？

ANSWER

離婚した後も、父と母の両方が子どもの親権を持つこと。日本では2024年成立の改正民法（2026年4月施行）で選べるようになった。改正前も、子の世話や教育（監護）の分担を父母が取り決めることはでき、変わったのは親権者を双方にできる点だ。

日本語から言ってみよう

1. 夫婦は息子の共同親権で合意した。

   英語を見る

2. 日本の改正民法により、離婚した父母は、親権をどちらか一方だけに決めるのではなく、双方で持つことも選べるようになった。

   英語を見る

3. 批判的な人々は、共同親権によってDV被害者が逃げにくくなるのではないかと懸念している。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• introduce joint custody共同親権を導入する
• be granted joint custody共同親権が認められる
• joint custody after divorce離婚後の共同親権