private tutoring

SUMMARY

意味と背景

学校の外で、お金を払って受ける指導のこと。受験の準備として広く使われる一方、家庭の経済力によって差が生まれるとして問題にされる。アジアの教育を伝える記事では、必ずと言っていいほど出てくる。負担の重さから、規制に乗り出す国もある。

EXAMPLES

1. 1

   Families spend heavily on private tutoring.

   家庭は学校外の指導に多くを費やしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government tried to limit late-night classes.

   政府は深夜の授業を制限しようとした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some students attend classes six days a week.

   週に6日通う生徒もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• spend on private tutoring学校外の指導にお金をかける
• cram school塾、予備校
• education spending教育費

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

学校の制度に寄りそうように広がるため、研究の世界ではこれを shadow education（影の教育）と呼ぶ。学校が変われば影も形を変える、という意味が込められている。日本の塾は juku、韓国の同じような施設は hagwon として、そのまま英語の記事に出てくることもある。tutor はもともと「後見人」を指す語で、一対一で導く人、という感覚が今も残っている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル