passive-aggressive

SUMMARY

意味と背景

怒りや不満をはっきり口にせず、遠回しな嫌み、わざと黙る、頼まれたことを遅らせる、といった形で相手にぶつける態度。職場や家族、友人どうしの人間関係を扱う記事やSNSでよく使われる。メールやチャットの言い回しが冷たく感じられる、といった身近な悩みとともに話題になりやすい。

IN THE NEWS

2026年10月15日（木）のニュースに登場

遠回しにとげのある言葉をかけられたとき、どう返すのがいいかを紹介する記事。

• The Best Way to Respond to Passive-Aggressive CommentsTIME

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Her passive-aggressive note made everyone uncomfortable.

   彼女の遠回しに嫌みなメモで、みんな気まずくなった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many workers say passive-aggressive emails are a bigger problem than open arguments.

   多くの働く人が、はっきりした口論よりも、遠回しにとげのあるメールのほうが困ると話している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Instead of being passive-aggressive, try telling your friend honestly how you feel.

   遠回しに嫌みを言うのではなく、自分の気持ちを友だちに正直に伝えてみよう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a passive-aggressive comment遠回しな嫌み
• passive-aggressive behavior遠回しに敵意を示す態度
• a passive-aggressive emailとげのあるメール

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

passive（受け身の）と aggressive（攻撃的な）という正反対の語を並べた、ちょっと矛盾した組み合わせがこの語のおもしろさ。もとは心理学や精神医学で使われた言葉だが、今では日常会話で気軽に使われる。英語のメールでは、Per my last email（前回のメールで書いたとおり）や As I mentioned before が、言い方しだいで passive-aggressive に聞こえる定番の言い回しとしてよくネタにされる。反対に、相手を傷つけずに自分の考えをはっきり伝えることは assertive（アサーティブ）と言う。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

人間関係・コミュニケーション・心理をテーマにした長文で出やすい。assertive との対比を覚えておくと英作文でも使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル