culture clash

SUMMARY

意味と背景

考え方や習慣の違う人どうしが出会い、すれ違いや摩擦が起きること。ニュースでは、観光客と地元の人、移り住んだ人と地域、世代の違う人どうしなど、さまざまな場面で使われる。今回は、銀座の歩道に座る外国人旅行者の姿をめぐって、日本の観光で起きている習慣の違いを伝える見出しに出てきた。

IN THE NEWS

2026年10月15日（木）のニュースに登場

東京・銀座の歩道に座り込む外国人旅行者が目立ち、観光をめぐる習慣の違いが話題になっている。

• Foreign travelers sitting on sidewalks of Tokyo’s Ginza are Japan’s latest tourism culture clashSoraNews24

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Moving abroad can lead to culture clashes with your new neighbors.

   海外に移り住むと、新しい近所の人たちとの間で文化の摩擦が起きることがある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The rise in foreign visitors has led to a culture clash over manners in some tourist areas.

   外国人旅行者の増加により、一部の観光地ではマナーをめぐる文化の摩擦が起きている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The movie shows a funny culture clash between a city boy and his country grandparents.

   その映画は、都会育ちの少年といなかの祖父母との間のおかしな価値観のずれを描いている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a culture clash between A and BAとBの文化の衝突
• lead to a culture clash文化摩擦につながる
• a generational culture clash世代間の価値観のずれ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

似た語の culture shock は、異文化に入った一人の人が受ける戸惑いや疲れを指し、culture clash は二つの集団の間で起きる摩擦を指すのが使い分けの目安。clash は「ガチャン」とぶつかる音をまねた擬音語から生まれた語で、意見の衝突（a clash of opinions）やスポーツの対戦（a clash between two rivals）にも使える。映画やドラマの紹介でも定番で、culture-clash comedy（文化の違いで笑わせる喜劇）という言い方もある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

異文化理解・観光・国際交流をテーマにした長文で出やすい。culture shock との違いを説明させる問題にも備えたい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル