原田英語の時事英語ナビ
社会
中級ニュース頻出

border reopening

/ˈbɔːrdər riˈoʊpənɪŋ/名詞

国境の再開、入国制限の緩和

閉じた国境がふたたび開く日。観光地が待ちわびた一語
MP3

SUMMARY

意味と背景

感染症の流行や紛争などで閉じていた国境を、ふたたび人や物が行き来できるようにすること。新型コロナの時期には、各国の入国制限の緩和や観光客の受け入れ再開を伝えるニュースで毎日のように使われた。観光業や留学生、離れて暮らす家族にとって大きな知らせになる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Hotels are preparing for the border reopening.

    ホテルは国境の再開に向けて準備を進めている。

  2. 2

    Tour operators reported a surge in bookings after the government announced the border reopening date.

    政府が国境再開の日付を発表すると、旅行会社には予約が殺到した。

  3. 3

    After the border reopening, I was finally able to visit my grandparents abroad.

    国境が再開してから、ようやく海外の祖父母に会いに行けた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a phased border reopening段階的な国境の再開
  • announce a border reopening国境の再開を発表する
  • delay the border reopening国境の再開を延期する

SYNONYMS

ほかの言い方

reopening of borderseasing of entry restrictionslifting of border controls

TRIVIA

豆知識

reopen は re-（再び）＋open で、名詞の reopening は「再開」。学校や店の営業再開にも使えるので、border がつくことで「国境の」と分かる。日本は新型コロナの水際対策で外国人観光客の入国を長く制限していたが、2022年10月に個人旅行の受け入れを再開し、訪日客が一気に戻り始めた。英語では国境を閉じることを close the border、入国を厳しくすることを tighten entry rules と言い、反対に緩めることは ease entry rules と表す。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「border reopening」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に border reopening が出てくるものを選びました。

BBC News2021/11/01

Joyful reunions as Australia's border reopens - BBC News

ミニ解説BBC News が、オーストラリアの国境が20か月ぶりに再開され、シドニー空港で家族が再会する様子を伝えるニュースです。タイトルでは border reopens と動詞の形で、名詞にすると border reopening になります。ワクチン接種済みの国民に限った再開だったことも概要欄からわかります。

Reuters2026/02/25

Congolese refugees return home as border reopens

ミニ解説Reuters が、コンゴ民主共和国とブルンジの国境が2か月以上の閉鎖のあと再開され、人々が戻っていく様子を伝える短いニュースです。タイトルの border reopens は、名詞にすると border reopening になります。frontier（国境）という硬い語も概要欄に出てきます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「国境の再開」は英語で？「入国制限の緩和」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育政治・選挙

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと