bill shock

SUMMARY

意味と背景

電気代や携帯電話料金などの請求書を見て、思ったより高い金額に驚くこと。ニュースでは、物価の上昇や光熱費の値上げで家計が苦しくなっている話題で使われる。今日は、ガソリンや食料品の値上がりに苦しむアメリカの暮らしを伝える記事が、国歌の歌詞をもじった見出しでこの言葉を使った。

IN THE NEWS

2026年11月3日（火）のニュースに登場

燃料や食料などの値上がりで、米国の家計の負担が重くなり、中間選挙の争点にもなっている。

• Land of the free, home of the bill shock. This is life in Trump's AmericaABC News (Australia)

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   I had bill shock when I saw my phone bill.

   携帯電話の請求書を見て、金額にびっくりした。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many households are facing bill shock as energy prices rise.

   エネルギー価格の上昇で、多くの家庭が高い請求額に直面している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Checking your usage every week can help you avoid bill shock at the end of the month.

   毎週使った量を確かめておけば、月末の請求額に驚かずにすむ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• avoid bill shock請求額に驚かないようにする
• face bill shock高い請求額に直面する
• energy bill shock光熱費の請求ショック

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは携帯電話の料金でよく使われた言い方で、海外でデータ通信をして高額の請求が届く「ローミングの請求ショック」が典型例だった。今では電気代やガス代にも広く使われる。似た言い方の sticker shock は、買う前に値札（sticker）を見て高さに驚くことで、bill shock は使ったあとの請求で驚く点が違う。今日の見出しは、アメリカ国歌の最後の land of the free and the home of the brave（自由の地、勇者の故郷）をもじり、brave を bill shock に入れ替えている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'bill shock' 単独で、家計の苦しさを表す言葉として使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「bill shock」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に bill shock が出てくるものを選びました。

6:45

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル