crunch numbers

SUMMARY

意味と背景

大量の数字やデータを計算・分析して、結論を出すこと。くだけた言い方で、ふつうは crunch the numbers の形で使う。ニュースでは、政府の予算案の試算、選挙結果の予測、新しい政策が経済に与える影響の分析などの場面でよく登場し、「専門家が数字を精査している」と伝えるときに便利な表現。

EXAMPLES

1. 1

   Let me crunch the numbers before we decide.

   決める前に、ちょっと数字を計算させて。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Economists are still crunching the numbers to estimate how the new tariffs will affect consumer prices.

   経済学者たちは、新たな関税が消費者物価にどう影響するかを見積もるため、今も数字を分析している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   After crunching the numbers, we found that taking the train was cheaper than driving.

   計算してみたら、車より電車で行く方が安いとわかった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• crunch the numbers on ...〜について数字を分析する
• number-crunching skills計算・分析の能力
• a number cruncher計算・分析を担当する人
• after crunching the numbers計算してみると

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

crunch は硬いものをバリバリと噛み砕く音を表す語。大量の数字を片っ端から噛み砕いて処理していくイメージでとらえると覚えやすい。計算や分析を担当する人を number cruncher と呼び、会計士やデータ分析の担当者のほか、大量の計算をこなすコンピューターを指すこともある。同じ crunch でも、credit crunch（信用収縮）の crunch は「締めつけ・逼迫」の意味で、こちらとは別もの。do the math（計算してみる）も近い言い方で、「考えればわかるでしょ」という含みで使われることもある。

IN VIDEO

動画で見る「crunch numbers」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に crunch numbers が出てくるものを選びました。

1:51

1:52

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル