fast-pass

SUMMARY

意味と背景

追加の料金を払うことで、行列に並ばずに先に入れたり、待ち時間を短くしたりできる仕組みのこと。遊園地のアトラクションで知られるようになったが、最近は人気の飲食店や観光地にも広がっている。今回は日本の飲食店で導入が相次いでいると伝えられ、お金で順番を早めることをどう受け止めるかは、人によって意見が分かれる。

IN THE NEWS

2026年10月1日（木）のニュースに登場

日本の飲食店で、料金を払えば行列を飛ばして先に入れるサービスが広がっている。

• Pay a fee, skip the line: More Japan restaurants introduce fast-pass servicesThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   We bought a fast-pass for the ride.

   私たちはその乗り物のファストパスを買った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   More restaurants are offering fast-pass options to customers who do not want to wait.

   待ちたくない客向けに、ファストパスを用意する飲食店が増えている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people think a fast-pass is unfair to those who cannot afford it.

   ファストパスはお金を払えない人に不公平だと考える人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• buy a fast-passファストパスを買う
• fast-pass service優先案内サービス
• skip the line行列を飛ばす

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

fast-pass は fast pass や fastpass とも書く。特定の遊園地のサービス名として有名になったため、一般の言い方としては priority pass や skip-the-line ticket もよく使われる。「行列」は米国では line、英国では queue が普通で、skip the line と jump the queue は同じ意味。ただし jump the queue は「割り込む」という悪い意味で使うことが多い。お店が用意した仕組みで順番を早めるのと、勝手に列に割り込むのとでは、受け止められ方がまったく違う。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'pay a fee, skip the line' のように、動詞の形でも出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル