service suspension

SUMMARY

意味と背景

会社や役所が、ネットのサービスや交通、窓口などを一時的に止めること。ニュースでは、システム障害やサイバー攻撃への対策、災害時の運休などで使われる。今回はPHPの欠陥を受けて、国内でも多くのサイトが対策のためにサービスを止め、広い範囲に影響が出た。

IN THE NEWS

2026年10月23日（金）のニュースに登場

PHPの欠陥が公表され、日本でも銀行や役所などのサイトが相次いでサービスを止めた。

• PHP vulnerability prompts widespread service suspensionsThe Asahi Shimbun AJW
• Bank, business and ministry websites halted after PHP vulnerabilities announcedThe Japan Times
• Japan gov't sites partially suspended as patching of PHP flaws underwayKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   We apologize for the service suspension.

   サービスの停止についておわび申し上げます。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The ministry announced a temporary service suspension to check its systems for the flaw.

   省は欠陥がないかシステムを確認するため、一時的なサービス停止を発表した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A long service suspension can damage customers' trust in a company.

   サービスの停止が長引くと、会社への客の信頼が損なわれかねない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• temporary service suspension一時的なサービス停止
• announce a service suspensionサービス停止を発表する
• widespread service suspensions広範囲のサービス停止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

suspend はラテン語で「つり下げる」が元の意味で、suspenders（ズボンつり）や suspension bridge（つり橋）と同じ仲間。宙ぶらりんの状態から「一時的に止める」意味になった。だから suspension は「再開する前提の停止」というニュアンスが強い。学校の停学、スポーツ選手の出場停止も suspension。完全にやめるなら discontinuation や termination を使い分ける。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X suspends services' と動詞の形でもよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル