「サービス休止」は英語で何という？

ANSWER

会社や役所が、ネットのサービスや交通、窓口などを一時的に止めること。ニュースでは、システム障害やサイバー攻撃への対策、災害時の運休などで使われる。今回はPHPの欠陥を受けて、国内でも多くのサイトが対策のためにサービスを止め、広い範囲に影響が出た。

日本語から言ってみよう

1. サービスの停止についておわび申し上げます。

   英語を見る

2. 省は欠陥がないかシステムを確認するため、一時的なサービス停止を発表した。

   英語を見る

3. サービスの停止が長引くと、会社への客の信頼が損なわれかねない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• temporary service suspension一時的なサービス停止
• announce a service suspensionサービス停止を発表する
• widespread service suspensions広範囲のサービス停止