原田英語の時事英語ナビ
社会
中級入試に役立つ英検に役立つ流行語・新語

phubbing

/ˈfʌbɪŋ/名詞

ファビング、スマホに夢中で相手を無視すること

一緒にいるのにスマホばかり。その行為、英語には名前がある
MP3

SUMMARY

意味と背景

目の前にいる人との会話中にスマホばかり見て、相手をないがしろにすること。phone（電話）と snubbing（冷たく無視すること）を合わせた造語。家族や友人、恋人との関係や職場のコミュニケーションへの悪影響を扱う長文やエッセーで取り上げられ、スマホ時代のマナーの問題として議論される。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Stop phubbing me and listen!

    スマホばっかり見てないで、ちゃんと話を聞いてよ。

  2. 2

    A growing number of studies suggest that phubbing can make partners feel less satisfied with their relationship.

    ファビングがパートナーとの関係への満足度を下げる可能性を示す研究が増えている。

  3. 3

    Families should put their phones away at dinner, because phubbing sends the message that the person in front of you is not important.

    ファビングは「目の前の人は大事ではない」というメッセージになってしまうので、家族は夕食時にスマホをしまうべきだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • phub someone人をスマホで無視する
  • stop phubbingファビングをやめる
  • be phubbed by a friend友人にスマホで無視される

SYNONYMS

ほかの言い方

phone snubbingsmartphone snubbingignoring someone for a phone

TRIVIA

豆知識

この語は2012年、オーストラリアの辞書出版社の宣伝キャンペーンのために、広告会社が言語の専門家や作家、詩人などを集めて生み出したものだ。「新しい言葉が生まれる瞬間」を演出する企画だったが、世界中のメディアに取り上げられ、本当に定着してしまった。動詞は phub、する人は phubber と呼ぶ。snub は「冷たくあしらう」という動詞で、He snubbed me at the party. のように使う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

スマホと人間関係を扱う長文で出る。ignoring people in favor of a phone と言い換え可。英作文ではスマホ依存の具体例として使える。

IN VIDEO

動画で見る「phubbing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に phubbing が出てくるものを選びました。

Washington Post2017/10/18

What is "phubbing"?

ミニ解説Washington Post が、phubbing という語がどこから生まれたのかを紹介する動画です。phone と snub（冷たくあしらう）を組み合わせた語で、タイトルの What is のとおり語そのものがテーマです。概要欄の Have you been phubbed? のように、受け身の形でも使えます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「ファビング」は英語で？「スマホに夢中で相手を無視すること」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育テクノロジー・AI
SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新（原田英語の姉妹サイト）

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと