日本語 → 英語
「スマホに夢中で相手を無視すること」は英語で何という？
答え：phubbing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
phubbing
ファビング、スマホに夢中で相手を無視すること
目の前にいる人との会話中にスマホばかり見て、相手をないがしろにすること。phone（電話）と snubbing（冷たく無視すること）を合わせた造語。家族や友人、恋人との関係や職場のコミュニケーションへの悪影響を扱う長文やエッセーで取り上げられ、スマホ時代のマナーの問題として議論される。
日本語から言ってみよう
スマホばっかり見てないで、ちゃんと話を聞いてよ。
Stop phubbing me and listen!
ファビングがパートナーとの関係への満足度を下げる可能性を示す研究が増えている。
A growing number of studies suggest that phubbing can make partners feel less satisfied with their relationship.
ファビングは「目の前の人は大事ではない」というメッセージになってしまうので、家族は夕食時にスマホをしまうべきだ。
Families should put their phones away at dinner, because phubbing sends the message that the person in front of you is not important.
いっしょに使う表現
- phub someone人をスマホで無視する
- stop phubbingファビングをやめる
- be phubbed by a friend友人にスマホで無視される
RELATED