原田英語の時事英語ナビ
政治
上級入試に役立つ英検に役立つニュース頻出

polarization

/ˌpoʊlərəˈzeɪʃən/名詞

分断、二極化

SNS時代のキーワード「分断」。英語では北極と南極で表す
MP3

SUMMARY

意味と背景

社会や人々の意見が両極端の2つのグループに分かれ、激しく対立してしまうこと。中間の意見が見えにくくなるのが特徴である。SNSの普及とあわせて、各国共通の社会問題として頻繁に取り上げられる。家族や友人同士でも政治の話題を避けるようになるほど、根深い現象として語られることが多い。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Political polarization is getting worse.

    政治的な分断が悪化している。

  2. 2

    Experts warn that growing polarization is making it harder for lawmakers to reach compromises.

    専門家は、分断の深まりによって議員が妥協点を見いだすのが難しくなっていると警告する。

  3. 3

    Social media may increase polarization because people often see only opinions they agree with.

    人々は自分が賛成する意見ばかりを目にしがちなので、SNSは分断を強めるかもしれない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • political polarization政治的分断
  • deepening polarization深まる分断
  • reduce polarization分断を和らげる

SYNONYMS

ほかの言い方

divisiondividesplitrift

TRIVIA

豆知識

磁石のN極とS極を表す pole（極）から来た語で、意見の両端に人々が引き離されていく様子をイメージするとわかりやすい。英国つづりは polarisation になる。動詞 polarize は「二極化させる」で、polarizing figure は「賛否がまっぷたつに割れる人物」を表す便利な言い方として記事にもよく登場する。両極端な意見ばかりが目立つSNSのアルゴリズムが、この現象を加速させているという指摘も近年よく報じられている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

SNSとエコーチェンバー（同じ意見ばかりに囲まれる現象）をテーマにした入試長文で頻出。

IN VIDEO

動画で見る「polarization」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に polarization が出てくるものを選びました。

CBC News2025/04/19

Why conversation is key in fighting polarization and helping democracy

ミニ解説CBC News の番組 Ideas が、エドモントンの住民とともに、社会の分断にあらがうには直接の会話がなぜ大切なのかを考える動画です。タイトルの fighting polarization のように、polarization は「対立の深まり」を表し、fight や tackle と組み合わされます。英国式のつづり polarisation にも注意しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、polarization が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「分断」は英語で？「二極化」は英語で？

ジャンル

政治・選挙社会・人権・教育

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと