BBC Learning English from the News 2024年7月17日
Trump assassination attempt
政治・選挙・社会・人権・教育 動画 8:37
BBC Learning English2024/07/17
Trump assassination attempt: BBC Learning English from the NewsKEY WORDS
この回の番組で取り上げられた語句です。日本語の意味と説明は、時事英語ナビが独自に書いています。
のけ者、追放された人
社会や集団から締め出された人を指す名詞です。a social outcast（社会ののけ者）の形でよく使われ、自分から離れた人ではなく、周りから外された人を指します。
破滅の淵に立つ
abyss は底知れぬ深い穴のことです。stare into the abyss で「破滅や大惨事の一歩手前にいる」を表し、国や組織が深刻な危機に直面している場面で使われます。
第2版、新しい型
ソフトの版番号にならい、名詞の後ろにつけて「改良版、第2弾」を表します。読み方は two point oh で、Trump 2.0 のように2期目の政権を指す言い方にも使われます。
アメリカのドナルド・トランプ氏を狙った暗殺未遂事件に、アメリカの人々がさまざまな反応を見せています。暗殺未遂とは、政治家などの命を狙った攻撃が、命を奪うまでには至らなかったことをいいます。有力な政治家への襲撃は、政治をめぐる対立が暴力に結びつくことへの不安を呼び起こします。
Trump assassination attempt は名詞を重ねて「トランプ氏を狙った暗殺の未遂」を表す形です。attempt は「試み」で、assassination attempt で「暗殺未遂」。前置詞を使うと an assassination attempt on Trump となり、on が「〜を狙った」を表します。
MORE WORDS
このニュースを英語で読む・聞くときに役立つ語を、時事英語ナビの辞書から選びました。語を押すと、意味・例文・音声・豆知識が見られます。「入試」の印は、大学入試の英文でも役立つ語です。
上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。
1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約9分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。
下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。
見たあとの意味チェック（番組の語句）
Q1outcast の意味は？
outcast＝のけ者、追放された人。社会や集団から締め出された人を指す名詞です。a social outcast（社会ののけ者）の形でよく使われ、自分から離れた人ではなく、周りから外された人を指します。
Q2staring into the abyss の意味は？
staring into the abyss＝破滅の淵に立つ。abyss は底知れぬ深い穴のことです。stare into the abyss で「破滅や大惨事の一歩手前にいる」を表し、国や組織が深刻な危機に直面している場面で使われます。
Q32.0 の意味は？
2.0＝第2版、新しい型。ソフトの版番号にならい、名詞の後ろにつけて「改良版、第2弾」を表します。読み方は two point oh で、Trump 2.0 のように2期目の政権を指す言い方にも使われます。
大学受験生なら
入試に役立つ political violence、gun violence、polarization から覚えましょう。このニュースの分野は、入試の長文でもプラスチックごみ・海洋汚染として出てきます。
社会人・一般の人なら
同じ分野の英語ニュースに毎朝出た語は、政治・選挙の時事英語と今日のニュース英語にまとまっています。見出しだけでも毎日読むと、この番組がどんどん楽になります。
RELATED
7:44
2026/09/30医療子どもと若者の心の不調が増えていると独立調査Mental distress is a real issue, says new reviewmental health / mental health crisis / depression / self-harm
8:04
2026/08/05社会約6万人の移民がモロッコからスペイン領へ60,000 migrants cross Spanish borderrunaway / whipped up / push (something) up the agenda
8:06
2026/07/22社会SNSがテレビやニュースサイトを抜き主な情報源にSocial media more popular news source than TV and news websitesa new low / overtake / unsettled
7:31
2026/06/24政治英国のキア・スターマー首相が辞任を表明Keir Starmer resigns as UK Prime Ministerdownfall / malaise / a hard act to follow
時事英語ナビが独自に作っている非公式の学習ガイドです。BBC とは関係がありません。動画は YouTube の埋め込みで、動画の著作権は BBC に帰属します。
各回の「この回のニュース」「タイトルの英語」、語の意味・例文・豆知識は、時事英語ナビが独自に書いたものです。番組の台本や語彙リスト、ワークシートは載せていません。これらは BBC Learning English の公式サイトで無料で見られます。
再生ボタンを押すまで動画は読み込みません。再生は YouTube のプライバシー強化モードで行われます（このサイトについて）。