ブラジル大統領選、ルラ氏が4度目の当選

この回のニュース

ブラジルの大統領選挙で、左派の候補ルラ氏が2回目の投票を制し、4度目の当選を決めました。ルラ氏の正式な名前はルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバで、ふだんは「ルラ」の名で知られています。1回目の投票では相手に敗れていたため、この勝利は多くの人にとって意外な結果でした。1回目で決着がつかず、2回目の投票で勝負が決まる選挙は、英語ニュースでもよく取り上げられます。

タイトルの英語を読む

タイトルの Lula surprises many は、すでに起きた出来事を現在形で書く見出しの決まりです。many のあとには people が省かれていて「多くの人を驚かせる」。with fourth election win の with は「〜によって」で、何で驚かせたのかを示します。

3ステップで見る

1. 1
   見る前（3分）

   上の「番組で解説された語句」を音声で聞いて声に出し、「この回のニュース」で話の筋をつかみます。語と筋を先に知っておくと、英語が一気に聞き取りやすくなります。

2. 2
   見る（10分）

   1回目は字幕なしで、分かる語だけ拾いながら最後まで見ます（約8分）。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして、聞き取れなかった所を確かめます。

3. 3
   見たあと（5分）

   下の意味チェックを解き、番組の語句を使って、このニュースを英語で1文にまとめてみましょう。余裕があれば「あわせて覚えたい時事英語」の例文も音読します。