原田英語の時事英語ナビ
政治
中級ニュース頻出見出し語

runoff election

/ˈrʌnɔːf ɪˌlekʃən/名詞

決選投票

1回目で決まらなければ、上位2人で「もう一勝負」
MP3

SUMMARY

意味と背景

最初の投票でどの候補も過半数などの基準に届かなかったとき、上位の候補にしぼってもう一度行う投票のこと。フランスやブラジルの大統領選挙などで行われ、ニュースでは「決選投票にもつれこむ」という形でよく報じられる。1回目で敗れた候補の支持者がどちらにつくかが勝敗を左右する。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The two top candidates will face each other in a runoff election.

    上位2人の候補が決選投票で対決する。

  2. 2

    With no candidate winning a majority, the presidential race is heading to a runoff election next month.

    どの候補も過半数を取れなかったため、大統領選は来月の決選投票にもつれこむ見通しだ。

  3. 3

    In a runoff election, voters who supported other candidates must choose between the final two.

    決選投票では、ほかの候補を支持していた有権者も最後の2人のどちらかを選ばなければならない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • head to a runoff election決選投票にもつれこむ
  • win the runoff election決選投票で勝つ
  • force a runoff決選投票に持ちこむ

SYNONYMS

ほかの言い方

runoffsecond roundsecond-round voterun-off vote

TRIVIA

豆知識

英国では run-off とハイフンを入れる書き方も多い。見出しでは election を省いて runoff だけで使われることが多い。フランスなどでは second round（第2回投票）とも言う。日本でも自民党の総裁選挙では、1回目で過半数を取る候補がいないと上位2人で決選投票を行うしくみがあり、「決選投票」は国内ニュースでもおなじみ。似た語の recount は「票の数え直し」で、もう一度投票するわけではないので区別したい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「runoff election」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に runoff election が出てくるものを選びました。

Associated Press2026/05/26

Texas runoff elections: AP Explains

ミニ解説AP 通信の解説シリーズ AP Explains が、米テキサス州の上院議員選の予備選挙の決選投票（runoff）を取り上げています。runoff election は、1回目の投票で過半数などの条件を満たす候補がいないときに、上位の候補で行うやり直しの投票です。

Associated Press2026/06/21

Colombia presidential candidates vote in runoff election

ミニ解説AP 通信が、コロンビアの大統領選挙の決選投票で候補者たちが投票する様子を短く伝えています。タイトルの vote in runoff election のように、vote in 〜 で「〜で投票する」と言います。概要欄では runoff だけで決選投票を表しています。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「決選投票」は英語で？

ジャンル

政治・選挙

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと