food tax cut

SUMMARY

意味と背景

食料品にかかる税を引き下げること。毎日の買い物に直に効くため、物価が上がった局面で強く求められる。一方で税収が大きく減るため、その穴を何で埋めるかが必ず問われ、実施までの議論が長引きやすい。恩恵は広く薄く、穴は一度に大きく空く。

IN THE NEWS

2026年9月19日（土）のニュースに登場

食料品にかかる税を下げた分の財源をどう埋めるかが、日本で課題になっていると伝えられた。

• Food Tax Cut Leaves Japan Searching for $63 Billion in FundingJAPAN Forward

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The food tax cut left a large hole in the budget.

   食料品の減税は予算に大きな穴を空けた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Shoppers saw the change at the register.

   買い物客はレジでその変化に気づいた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Officials are searching for new revenue.

   当局は新たな財源を探している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• tax revenue税収
• reduced rate軽減された税率
• cost of living生活費

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

cut は見出しで好まれる短い語で、税なら tax cut、金利なら rate cut、人員なら job cuts と、下げるものを前に置くだけで通じる。食料品に軽い税率を当てる仕組みは reduced rate（軽減税率）と呼ばれる。減った分をどう埋めるかを表す言い方が funding gap や fiscal hole で、hole（穴）というたとえは英語の記事でもそのまま使われている。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル