reunification

SUMMARY

意味と背景

分かれていた地域や国が、ふたたび一つになること。どちらの立場から書くかで語の重みが変わるため、報道では話し手の発言として引く形が多い。歴史の記事ではドイツの統一を指してこの語が使われる。どの語を選ぶかに、すでに立場が表れてしまう。

IN THE NEWS

2026年9月19日（土）のニュースに登場

台湾の研究者が、中国と台湾の統一の前に和平の取り決めが要ると述べたと報じられた。

• Beijing, Taipei need peace deal before reunification, Taiwanese scholar saysSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   He said a peace deal must come before reunification.

   彼は統一の前に和平の取り決めが必要だと述べた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The two sides disagree on what the word means.

   双方はこの語の意味をめぐって一致していない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Public opinion has shifted over the decades.

   世論はこの数十年で変わってきた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• peaceful reunification平和的な統一
• peace deal和平の取り決め
• status quo現状

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

re（ふたたび）＋ uni（一つ）＋ fication（～にすること）で、もう一度一つにする、という組み立て。もともと一つだったという前提が re- に込められているため、その前提を認めない側は unification や、あえて annexation（併合）と書き分けることがある。語の選び方そのものが立場の表明になる場面で、記事では発言の引用として示されることが多い。今のままを保つことは status quo と呼ばれる。

IN VIDEO

動画で見る「reunification」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に reunification が出てくるものを選びました。

8:12

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル