disputed election

SUMMARY

ざっくり言うと

不正の疑いなどから、野党や国際社会がその結果を正当なものと認めていない選挙のこと。抗議デモや国際的な非難につながることが多く、選ばれた政権の正統性そのものが問われる事態になりやすい。contested electionとも言う。

EXAMPLES

1. 1

   Protests erupted after the disputed election.

   結果が争われる選挙の後、抗議デモが起きた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several Western governments refused to recognize the president's victory in the disputed election.

   複数の西側政府が、不正が疑われる選挙での大統領の勝利を認めなかった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A disputed election can divide a country for many years.

   結果が争われた選挙は、国を長年分断することがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the aftermath of a disputed election争いのある選挙の余波
• refuse to recognize the result結果を認めない
• claim victory勝利を宣言する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

disputedは「争われている」という中立的な表現で、rigged（不正操作された）ほど断定的な言葉ではない。報道機関は事実が確定するまで、disputedやcontestedといった慎重な言葉を選ぶことが多い。どちらの陣営の主張にも肩入れせず、誤報を避けようとする報道姿勢が表れた言葉づかいといえる。見出しで使われている形容詞から、記者がどこまで事実を確認できているかを読み取ることもできる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

disputeは名詞・動詞同形で、territorial dispute（領土紛争）も頻出。

QUIZ

1問チャレンジ

「disputed election」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル