one-China policy

SUMMARY

意味と背景

中国は一つだとする中国の立場に対し、各国がどう向き合うかを示す外交方針のこと。台湾をめぐる各国の対応の基本姿勢となっており、この立場の微妙な違いが台湾関連のニュースを読み解くカギになる、外交上とても繊細な表現である。

EXAMPLES

1. 1

   The U.S. says its one-China policy has not changed.

   米国は「一つの中国」政策に変わりはないとしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Beijing accused the delegation's visit to Taipei of undermining the one-China principle.

   中国政府は、代表団の台北訪問が「一つの中国」原則を損なうと非難した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many countries follow a one-China policy but still keep close unofficial ties with Taiwan.

   多くの国が「一つの中国」政策をとりつつ、台湾とは緊密な非公式関係を保っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• adhere to the one-China policy「一つの中国」政策を堅持する
• one-China principle「一つの中国」原則
• challenge the one-China policy「一つの中国」政策に異を唱える

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

中国が各国に求めているのは、台湾は中国の一部であると明確に認める one-China principle（原則）である。これに対し米国などが採る one-China policy（政策）は、あくまで中国側の主張を「認識している」にとどめる立場で、principle（原則）とpolicy（政策）の違いが、外交上のデリケートな距離感の表現として使い分けられている。

QUIZ

1問チャレンジ

「one-China policy」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル