日本語 → 英語
「一つの中国政策」は英語で何という？
答え：one-China policy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
one-China policy
一つの中国政策
中国は一つだとする中国の立場に対し、各国がどう向き合うかを示す外交方針のこと。台湾をめぐる各国の対応の基本姿勢となっており、この立場の微妙な違いが台湾関連のニュースを読み解くカギになる、外交上とても繊細な表現である。
日本語から言ってみよう
米国は「一つの中国」政策に変わりはないとしている。
The U.S. says its one-China policy has not changed.
中国政府は、代表団の台北訪問が「一つの中国」原則を損なうと非難した。
Beijing accused the delegation's visit to Taipei of undermining the one-China principle.
多くの国が「一つの中国」政策をとりつつ、台湾とは緊密な非公式関係を保っている。
Many countries follow a one-China policy but still keep close unofficial ties with Taiwan.
いっしょに使う表現
- adhere to the one-China policy「一つの中国」政策を堅持する
- one-China principle「一つの中国」原則
- challenge the one-China policy「一つの中国」政策に異を唱える
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 air defense identification zone 防空識別圏 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 confidence vote 信任投票 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 emergency session 緊急会合、緊急会議 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 high seas treaty 公海条約、BBNJ協定 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 mutual defense treaty 相互防衛条約 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peacekeeping 平和維持（活動） 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 security architecture 安全保障の枠組み、安全保障体制 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 TPP 環太平洋パートナーシップ協定、TPP 例文・豆知識を読む ›