日本語 → 英語
「両岸関係」は英語で何という？
答え：cross-strait relations
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
cross-strait relations
中台関係、両岸関係
台湾海峡をはさんだ中国大陸と台湾の関係のこと。中国語の「両岸関係」にあたる言い方で、英字ニュースでは cross-strait だけで中台の間柄を表すことが多い。双方の対話や往来、軍事的な緊張、経済の結びつきなどを伝える記事でよく使われ、米国や日本を含む地域の安全保障の話題としても注目されている。
日本語から言ってみよう
中台関係はよくニュースになる。
Cross-strait relations are often in the news.
専門家は、その協議が今後数か月の中台関係に影響しうると述べている。
Analysts say the talks could affect cross-strait relations in the coming months.
中台関係を理解するには、北京と台北それぞれの立場の違いを知っておくと役に立つ。
To understand cross-strait relations, it helps to know the different positions of Beijing and Taipei.
いっしょに使う表現
- cross-strait tensions中台間の緊張
- cross-strait dialogue中台間の対話
- improve cross-strait relations中台関係を改善する
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 Balkanisation （地域・国の）分裂、細分化 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 denuclearization 非核化 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 foreign exchange intervention 為替介入 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 intrusion into territorial waters 領海侵入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear rhetoric 核をめぐる威嚇的な発言 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 refugee resettlement 難民の第三国定住、難民の再定住 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 strategic partnership 戦略的パートナーシップ、戦略的協力関係 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 visa-free entry ビザなしでの入国 例文・豆知識を読む ›