「現状維持」は英語で何という？

ANSWER

「今のままの状態」を指す、ラテン語から来た言葉。maintain the status quo（現状を維持する）、challenge the status quo（現状に挑む）の形でよく使われる。ニュースでは、紛争や外交で「今の力関係や線引きを変えない」ことを語る場面で多く出てくる。今回は米国とイランの戦争をめぐる米大統領の発言の中で使われた。

日本語から言ってみよう

1. 多くの人は今のままの状態を好む。

   英語を見る

2. 両国とも、地域の現状を維持したいとしている。

   英語を見る

3. 若い起業家は、しばしば現状に挑み、新しい産業を生み出す。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• maintain the status quo現状を維持する
• challenge the status quo現状に挑む
• return to the status quo ante以前の状態に戻る